теряешь чувство реальности...
Наплюй! Ты же можешь взорвать станцию,
пока она не достигла Земли,
...и уничтожить их всех.
Только дай нам время убраться.
- А-а... Черт!
- Помочь?
Расслабься.
Прорыв в секторе семь, в секторе три.
Сектор девять: нестабилен.
Мощность двигателей: 41%.
86 минут до пункта "Земля".
Мы сожгли слишком много энергии.
Не получится критической массы.
Я не могу взорвать станцию!
Ну так разбей ее.
Я в порядке... В порядке.
Честно.
Со мной все хорошо.
Уровень поверхности перезадан.
Точка приземления: 7-6-0, 4-0-3.
Незаселенный участок.
Тормозная система отключена.
Расчетное торможение увеличить.
Время до столкновения:
43 минуты, 8 секунд.
Попробуй открыть нам дорогу до "Бетти".
И заводи ее.
Подождите, пожалуйста.
Ручной вход в систему
с терминала 45V; уровень один.
Это Рэн.
Он практически возле "Бетти"!
Отец, проверь утечку энергии.
Докладывай.
Отец?
Отец!
Нет больше Отца, придурок.
Нарушитель на уровне один. Всем чужим
просьба проследовать на уровень один.
А у тебя скверный характер.
А-а... Проклятье!
- Дай посмотреть.
- Не трогай меня.
Да брось ты...
Тебе, конечно, кажется,
что это забавно...
Мне многое кажется забавным
в последнее время.
Но я не думаю,
что оно и вправду забавно.
Скажи, почему ты еще живешь?
Как ты можешь мириться с тем,
что они из тебя сделали?
Особого выбора нет...
Ну... в тебе есть хоть что-то от человека.
А я просто...
...взгляни на меня...
Это отвратно!
Зачем ты сюда прилетела?
Тебя прикончить. Забыла?
Перед тем как нас забраковали...
я добралась до их сервера.
Там - море секретов, все грязные делишки,
одобренные на высшем уровне.
И это тоже: чужие... и ты,
и даже ребята с "Бетти"...
...я поняла, что если у них получится,
это убьет их всех.
А почему тебя волнуют их судьбы?
Меня так запрограммировали.
Тебя запрограммировали совать нос
в чужие дела?
Ты что, особенная модель,
с удлиненным носом?
Ладно мне гнать...
Не могла я просто сидеть сложа руки.
Не могла дать им себя уничтожить.
Ты можешь это понять?
Когда-то могла...
Я тоже пыталась спасать... людей.
Ничего не вышло...
А еще была эта... девочка...
Ей снились ужасные сны...
Я хотела помочь ей...
Она умерла...
И я не могу даже вспомнить,
как ее звали...
Кажись, мы почти у цели.
Точно.
- Тебе снятся сны?
- Ну... нейронные сети у нас... Да.
Мне постоянно снятся они... Оно...
Каждую ночь...
...возле меня... во мне...
Раньше я даже боялась заснуть...
а потом перестала.
В смысле?
Какой бы жуткий сон мне не снился,
реальность все равно была еще хуже.
- Уже совсем близко!
- Боже, я так устал!
На том свете выспишься!
О нет!
Это ведь плохо, правильно?
Думаю, мы рядом с гнездом.
- Тогда поищем другую дорогу.
- У нас времени нет.
- У нас еще часа полтора.
- Теперь уже нет.
Как это?
- Че ты там намудрила, робот?
- Пошли уже. Не тормози.
Нет уж! Ты хочешь здесь сдохнуть
со своими "детишками"? - не вопрос!..
Но я собираюсь дожить до завтра.
И если эта... дырявая кукла
задумывает херню всякую,
...я ее завалю!
ТЕБЯ завалю!
Понятный алгоритм?
Или мне схемку нарисовать?
Хватит!
Как насчет сувенира?
- Так сколько еще до парковки?
- Со... сотня метров.
Рипли?
Рипли!
Пошли!
Нам нужно идти, Рипли.
Я их слышу. Я слышу...
Они так близко...
- Рипли...
- Там Королева.
Ей больно...
Рипли!
Рипли!
Стойте!
О, Господи!
Нужно идти. Ей уже не помочь. Мы можем
лишь надеяться, что она умрет быстро.
Пошли. Пошли.
- Но это нечестно.
- Я это весь день про себя твержу.
Колл, тебе придется снова войти
в бортовой компьютер и открыть нам люк.
Джонер, нужно сейчас же
заморозить Пурвиса.
Ну че, парень...
Пора на боковую.
Всем стоять! Или в ее электронных мозгах
появится лишняя дырка.
- ДиСтефано, конфискуйте оружие.
- Прошу прощения, сэр... идите Вы на хуй!
Ну что же... Тогда я убью ее..